Logo
Prev
search
Print
addthis
Rotate
Help
Next
Contents
All Pages
Browse Issues
Buy This Issue
Επιλέξτε έκδοση
Δευτέρα
Πέμπτη
Σάββατο
Home
'
Neos Kosmos Thursday : 5 February 2015
Contents
VIC NSW SA ACT $2.50 QLD TAS WA NT $3.00 † † INC. FREIGHT THE LARGEST CIRCULATION GREEK NEWSPAPER IN AUS TRA LIA. PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM AUT TRENDS A colour lift out in today's Neos Kosmos Our regular full colour comprehensive guide on cars, vehicle profiles, models, trends, reviews, motoring tips and more. Pages 22 to 26. Όλα όσα θέλετε να ξέρετε για το αυτοκίνητo Σήμερα στο νέο ένθετο του «Νέου Κόσμου» Το νέο ένθετο μας στην αγγλική γλώσσα, το Autotrends, σας προσφέρει σήμερα τις τελευταίες πληροφορίες από τον χώρο του αυτοκινήτου για τα νέα μοντέλα και, επίσης, για το πώς μπορείτε να τα αποκτήσετε. Σελίδες 22, 23, 24, 25 και 26 «Άμποτ παραιτήσου» Την πόρτα εξόδου από την πρωθυπουργία, δείχνουν βουλευτές του Συνασπισμού στον αρχηγό τους Την επόμενη Τρίτη θα κριθεί -κατά πάσα πιθανότητα- αν τελικά ο πρωθυπουργός Τόνι Άμποτ, θα καταφέρει να παραμείνει στη θέση του έως τις επόμενες ομοσπονδιακές εκλογές καθώς μέρα με τη μέρα πληθαίνουν οι φωνές των βουλευτών του Συνασπισμού που ζητούν την «κεφαλή του επί πίνακι». Οι παρασκηνιακοί κραδα- σμοί στην «καρέκλα» του Τόνι Άμποτ άρχισαν λίγο μετά τα Χριστούγεννα και κορυφώθηκαν με την απόφασή του να απονείμει τον τίτλο του Ιππότη στον πρίγκιπα Φίλιππο και την μαζική ήττα του Συνασπισμού Φιλελευθέρων-Εθνικών στην Πολιτεία του Queensland. Ενδεικτικό του γεγονότος είναι ότι η δημόσια ανταρσία στην κυβέρνηση άρχισε λόγω της πανωλεθρίας που έπαθε το κόμμα στο Queensland, καθώς και το ότι οι πρώτοι βουλευτές που βγήκαν δημόσια να δηλώσουν ότι ο πρωθυπουργός δεν χαίρει της εμπιστοσύνης τους και πρέπει να αντικατασταθεί, προέρχονται από εκεί. Πρόκειται για τους Dennis Jensen, Warren Entsch και Mal Brough. Στη λίστα των 'ανταρτών' προστέθηκε χθες και ο πολιτειακός βουλευτής του Queensland, Ian MacDonald. Μάλιστα, σύμφωνα με πηγές που επικαλείται η εφημερίδα «The Australian», στο «τάγμα» των ανταρτών Θα παραμείνουν άραγε τόσο κοντά μετά την επόμενη Τρίτη. Καμπανάκι για την οικονομία η μείωση των επιτοκίων Η μείωση των επιτοκίων και αυτή που ίσως ακολουθήσει σύντομα -καθώς η κυβέρνηση Άμποτ πιέζει προς αυτή την κατεύθυνση-, δεν είναι καλός οιωνός για την αυστραλιανή οικονομία. Στην ουσία, αποτελεί σημάδι ότι «η οικονομία έχει κολλήσει» Όπως είναι γνωστό, στο ιστορικό χαμηλό του 2,25% μείωσε την Τρίτη το βασικό της επιτόκιο η Αποθεματική Τράπεζα Αυστραλίας (RBA), στο πλαίσιο των προσπαθειών της να τονώσουν την οικονομία της χώρας. «Γενικά, η εκτίμηση της Τράπεζας είναι ότι η ανάπτυξη της οικονομίας πιθανότατα θα παραμείνει λίγο χαμηλότερη Η βελτίωση του ισοζυγίου εξαγωγών-εισαγωγών και η αυξητική πορεία των εγκρίσεων κατασκευής κατοικιών, αποτέλεσαν δύο σημαντικές οικονομικές εξελίξεις το 2014 από την τάση για μια λίγο μεγαλύτερη χρονική περίοδο και το επίπεδο της ανεργίας θα κορυφωθεί λίγο υψηλότερα GOUMAS No.1 GOUMAS No.1 ACCIDENT REPAIR CENTRE FLEET, INSURANCE & PRIVATE WORK Loan Car Available P. 9417 4459 F. 9417 7088 24HR TOWING 9417 4448 admin@goumassmashrepairs.net.au 340 Nicholson St, Fitzroy απ' όσο αναμένονταν προηγουμένως» ανέφερε ο διοικητής της RBA, Γκλεν Στίβενς, σε ανακοίνωσή του. Όπως είπε, η κίνηση αυτή αναμένεται να παράσχει περισσότερη στήριξη στη ζήτηση, «έτσι ώστε να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη και πληθωρισμός που θα συμβαδίζουν με τον στόχο». Πρόκειται για την πρώτη μείωση των επιτοκίων στην Αυστραλία από τον Αύγουστο του 2013. Η μείωση των επιτοκίων οδήγησε και σε πτώση της αξίας του δολαρίου Αυστρα- λίας που έπεσε στα 76.65 έναντι του αμερικανικού νομίσματος. Δυο μεγάλες τράπεζες μείωσαν χθες τα επιτόκια τους - η Commonwealth τα μείωσε 0.25% και η Westpac ακόμα περισσότερο, κατά 0,28%. Αυτό είναι καλό για όσους εξοφλούν στεγαστικά δάνεια, αλλά υπάρχουν φόβοι ότι μπορεί να εκτιναχθούν στα ύψη οι τιμές των ακινήτων. Επίσης, η μείωση των επιτο- κίων πλήττει τους συνταξιούχους και, κυρίως, αυτούς που ζουν από το superannuation και τις αποταμιεύσεις τους σε τράπεζες καθώς λαμβάνουν ελάχιστους τόκους και το εισόδημά τους μειώνεται. Εξάλλου, τα χαμηλά επιτό- κια ρίχνουν και την αξία του δολαρίου, με αποτέλεσμα να αυξάνεται το κόστος όλων των εισαγόμενων προϊόντων αλλά και το κόστος των ταξιδιών στην Ελλάδα. Από την άλλη, το χαμηλό δολάριο καθιστά πιο ανταγωνιστικά τα αυστραλιανά προϊόντα, τονώνει τις εξαγωγές και ενισχύει τον εγχώριο τουρισμό. Συνέχεια σελ. 15 Παγκοσμίως αναγνωρισμένος Θεραπευτής Παπίας Άγγελος NEOS KOSMOS MONDAY | THURSDAY | SATURDAY Έτος Ιδρύσεως 1957 Νο 5534 Τηλέφωνο (03) 9482 4433 Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 2 Και για πρώτη φορά στην Αυστραλία με αποκλειστικότητα Yumeiho Therapy (Δείτε σχετική διαφήμιση στην σελίδα 5) Ôçë. 9354 4555 •Jim 0418 415 555 •Peter 0419 401 555 144 Gaffney Street, Coburg Φώτο: AAP/Lukas Coch έχουν προσχωρήσει τουλάχιστον 40 βουλευτές του Συνασπισμού. Προκειμένου να αρχίσουν οι διαδικασίες εκλογής νέου αρχηγού χρειάζεται να το προτείνουν 51 βουλευτές. Στο πλευρό του πρωθυπουργού τίθεται σύσσωμο, δημόσια τουλάχιστον, το υπουργικό του συμβούλιο. Η υπουργός Εξωτερικών, Julie Bishop, η οποία, μαζί με τον Malcolm Turnbull, θεωρούνται οι πιθανότεροι αντικαταστάτες του Tony Abbott στην πρωθυπουργία, απέφευγε έως την Τρίτη το πρωί να πει ξεκάθαρα σε ποιο «στρατόπεδο» ανήκει. Λίγες ώρες αργότερα όμως και μετά από την καθιερωμένη συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου, ο «θηλυκός δελφίνος» δήλωσε ότι στηρίζει τον πρωθυπουργό, ότι δεν έχει έρθει σε επαφές με βουλευτές του κόμματος για να ζητήσει την στήριξή τους ώστε να διεκδικήσει τη θέση του πρωθυπουργού αλλά δεν ξεκαθάρισε τι θα κάνει, αν τελικά της προταθεί από τα μέλη της κυβέρνησης να θέσει υποψηφιότητα. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις του υπουργού Τηλεπικοινωνιών, Malcolm Turnbull, που είπε ότι δεν Συνέχεια σελ. 15 IN THIS WEEKEND’S 64 PAGE ENGLISH/GREEK EDITION ΠΕΜΠΤΗ 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015 THURSDAY 5 FEBRUARY 2015 Greek education feature in the Weekend Neos Kosmos. We look at the evolution of Greek schools and the state of Greek language education in the country. DON’T MISS YOUR COPY OF AUSTRALIA’S BEST GREEK READ AT NEWSAGENTS AND AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The Weekend VIC NSW ACT SA $2.50 QLD TAS WA NT † $3.00 † INC. FREIGHT PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The ‘Aussie’ who may save Greece Greece's new government's top finance man is a former University of Sydney lecturer and an Australian citizen. Yanis Varoufakis is Greece's new finance minister. The outspoken Greek Australian economist made a name for himself as a colourful critic of Greece's €245 billion postglobal financial crisis bailout from the outside through books, media interviews and countless blog posts. Varoufakis is well known to many Greek Australians. While teaching at Sydney University for twelve years he also had his own segment on the Greek radio program of SBS. He last visited Australia two years ago when he spoke at the Greek Community of Melbourne about the financial crisis in Greece. Varoufakis' new role means he is now firmly part of the political process, with arguably one of the toughest challenges in Europe. SYRIZA swept into power by rejecting the austerity measures imposed by the troika of the European Union, European Central Bank and International Monetary Fund as part of the 2010 bailout. Varoufakis has the job of renegotiating the bailout conditions while somehow avoiding an outright default that would result in his country ‘Grexiting’ the euro zone. These negotiations will be closely watched by other populist anti-austerity movements in Europe such as the leftist Podemos party in Spain. How Greece's opinionated first-time finance minister performs will play no small role in deciding whether the currency union has a viable future. Varoufakis has mostly worked in academia. He was born in Athens but moved to the UK to study economics and maths after high school because his parents worried CONTINUED ON PAGE 2 SYRIZA’s win welcomed down under Community leaders reflect on ‘inevitable’ path for Greece after four years of pain MICHAEL SWEET As new prime minister Alexis Tsipras began unravelling Greece's deeply unpopular austerity policies, leaders of Australia's largest Greek community associations united this week in declaring their support for the SYRIZA "It was inevitable that they government's intentions. Harry Danalis, president of the Greek Orthodox Community of NSW, said that the election result was entirely predictable after successive Greek governments "continually kept caving in to the demands of the troika - with all the misery and suffering that entailed". would turn to someone who is promising to at least renegotiate and alleviate the austerity measures," said the Sydney lawyer, who added that he was optimistic that SYRIZA’s promise to re-negotiate Greece's €240bn debt repayments could achieve a positive outcome. "It has to be possible to renegotiate. The EU and the troika have to face reality: you can't keep pushing people into a corner," said Mr Danalis, who said he had little sympathy for outgoing PM Antonis Samaras. "What he did was he succumbed to his masters. He didn't take into account the suffering caused to his own people. "Any leader who is subject to the whims and wills of other countries, and who doesn’t CONTINUED ON PAGE 2 O SATURDAY 31 JANUARY 2015 SW SA ACT $2.50 QLD TAS WA NT $3.00 † † INC. FREIGHT THE LARGEST CIRCULATION GREEK NEWSPAPER IN AUS TRA LIA. PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM AUT TRENDS A colour lift out in today's Neos Kosmos Our regular full colour comprehensive guide on cars, vehicle profiles, models, trends, reviews, motoring tips and more. Pages 22 to 26. Όλα όσα θέλετε να ξέρετε για το αυτοκίνητo Σήμερα στο νέο ένθετο του «Νέου Κόσμου» Το νέο ένθετο μας στην αγγλική γλώσσα, το Autotrends, σας προσφέρει σήμερα τις τελευ- ταίες πληροφορίες από τον χώρο του αυτοκινήτου για τα νέα μοντέλα και, επίσης, για το πώς μπορεί- τε να τα αποκτήσετε. Σελίδες 22, 23, 24, 25 και 26 «Άμποτ παραιτήσου» Την πόρτα εξόδου από την πρωθυπουργία, δείχνουν βουλευτές του Συνασπισμού στον αρχηγό τους Την επόμενη Τρίτη θα κριθεί -κατά πάσα πιθανότητα- αν τελικά ο πρωθυπουργός Τόνι Άμποτ, θα καταφέρει να πα- ραμείνει στη θέση του έως τις επόμενες ομοσπονδιακές εκλογές καθώς μέρα με τη μέρα πληθαίνουν οι φωνές των βουλευτών του Συνασπι- σμού που ζητούν την «κεφα- λή του επί πίνακι». Οι παρασκηνιακοί κραδα- σμοί στην «καρέκλα» του Τόνι Άμποτ άρχισαν λίγο μετά τα Χριστούγεννα και κορυφώθη- καν με την απόφασή του να απονείμει τον τίτλο του Ιππότη στον πρίγκιπα Φίλιππο και την μαζική ήττα του Συνασπισμού Φιλελευθέρων-Εθνικών στην Πολιτεία του Queensland. Ενδεικτικό του γεγονότος είναι ότι η δημόσια ανταρσία στην κυβέρνηση άρχισε λόγω της πανωλεθρίας που έπαθε το κόμμα στο Queensland, κα- θώς και το ότι οι πρώτοι βου- λευτές που βγήκαν δημόσια να δηλώσουν ότι ο πρωθυ- πουργός δεν χαίρει της εμπι- στοσύνης τους και πρέπει να αντικατασταθεί, προέρχονται από εκεί. Πρόκειται για τους Dennis Jensen, Warren Entsch και Mal Brough. Στη λίστα των 'ανταρτών' προστέθηκε χθες και ο πολιτειακός βου- λευτής του Queensland, Ian MacDonald. Μάλιστα, σύμφω- να με πηγές που επικαλείται η εφημερίδα «The Australian», στο «τάγμα» των ανταρτών Θα παραμείνουν άραγε τόσο κοντά μετά την επόμενη Τρίτη. Καμπανάκι για την οικονομία η μείωση των επιτοκίων Η μείωση των επιτοκίων και αυτή που ίσως ακολουθήσει σύντομα -καθώς η κυβέρνηση Άμποτ πιέζει προς αυτή την κατεύθυνση-, δεν είναι καλός οιωνός για την αυστραλιανή οικονομία. Στην ουσία, αποτελεί σημάδι ότι «η οικονομία έχει κολλήσει» Όπως είναι γνωστό, στο ιστορικό χαμηλό του 2,25% μείωσε την Τρίτη το βασικό της επιτόκιο η Αποθεματική Τράπεζα Αυστραλίας (RBA), στο πλαίσιο των προσπαθειών της να τονώσουν την οικονο- μία της χώρας. «Γενικά, η εκτίμηση της Τρά- πεζας είναι ότι η ανάπτυξη της οικονομίας πιθανότατα θα παραμείνει λίγο χαμηλότερη Η βελτίωση του ισοζυγίου εξαγωγών-εισαγωγών και η αυξητική πορεία των εγκρίσεων κατασκευής κατοικιών, αποτέλεσαν δύο σημαντικές οικονομικές εξελίξεις το 2014 από την τάση για μια λίγο με- γαλύτερη χρονική περίοδο και το επίπεδο της ανεργίας θα κορυφωθεί λίγο υψηλότερα GOUMAS No.1 GOUMAS No.1 ACCIDENT REPAIR CENTRE FLEET, INSURANCE & PRIVATE WORK Loan Car Available P. 9417 4459 F. 9417 7088 24HR TOWING 9417 4448 admin@goumassmashrepairs.net.au 340 Nicholson St, Fitzroy απ' όσο αναμένονταν προη- γουμένως» ανέφερε ο διοικη- τής της RBA, Γκλεν Στίβενς, σε ανακοίνωσή του. Όπως είπε, η κίνηση αυτή αναμένεται να παράσχει πε- ρισσότερη στήριξη στη ζή- τηση, «έτσι ώστε να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη και πληθω- ρισμός που θα συμβαδίζουν με τον στόχο». Πρόκειται για την πρώτη μείωση των επιτοκίων στην Αυστραλία από τον Αύγουστο του 2013. Η μείωση των επιτοκίων οδήγησε και σε πτώση της αξίας του δολαρίου Αυστρα- λίας που έπεσε στα 76.65 έναντι του αμερικανικού νο- μίσματος. Δυο μεγάλες τράπεζες μεί- ωσαν χθες τα επιτόκια τους - η Commonwealth τα μείωσε 0.25% και η Westpac ακόμα περισσότερο, κατά 0,28%. Αυτό είναι καλό για όσους εξοφλούν στεγαστικά δάνεια, αλλά υπάρχουν φόβοι ότι μπορεί να εκτιναχθούν στα ύψη οι τιμές των ακινήτων. Επίσης, η μείωση των επιτο- κίων πλήττει τους συνταξιού- χους και, κυρίως, αυτούς που ζουν από το superannuation και τις αποταμιεύσεις τους σε τράπεζες καθώς λαμβάνουν ελάχιστους τόκους και το ει- σόδημά τους μειώνεται. Εξάλλου, τα χαμηλά επιτό- κια ρίχνουν και την αξία του δολαρίου, με αποτέλεσμα να αυξάνεται το κόστος όλων των εισαγόμενων προϊόντων αλλά και το κόστος των ταξι- διών στην Ελλάδα. Από την άλλη, το χαμηλό δολάριο καθιστά πιο αντα- γωνιστικά τα αυστραλιανά προϊόντα, τονώνει τις εξαγω- γές και ενισχύει τον εγχώριο τουρισμό. Συνέχεια σελ. 15 Παγκοσμίως αναγνωρισμένος Θεραπευτής Παπίας Άγγελος NEOS KOSMOS MONDAY | THURSDAY | SATURDAY Έτος Ιδρύσεως 1957 Νο 5534 Τηλέφωνο (03) 9482 4433 Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 2 Και για πρώτη φορά στην Αυστραλία με αποκλειστικότητα Yumeiho Therapy (Δείτε σχετική διαφήμιση στην σελίδα 5) Ôçë. 9354 4555 •Jim 0418 415 555 •Peter 0419 401 555 144 Gaffney Street, Coburg Φώτο: AAP/Lukas Coch έχουν προσχωρήσει τουλάχι- στον 40 βουλευτές του Συνα- σπισμού. Προκειμένου να αρ- χίσουν οι διαδικασίες εκλογής νέου αρχηγού χρειάζεται να το προτείνουν 51 βουλευτές. Στο πλευρό του πρωθυ- πουργού τίθεται σύσσωμο, δημόσια τουλάχιστον, το υπουργικό του συμβούλιο. Η υπουργός Εξωτερικών, Julie Bishop, η οποία, μαζί με τον Malcolm Turnbull, θεωρούνται οι πιθανότεροι αντικαταστά- τες του Tony Abbott στην πρωθυπουργία, απέφευγε έως την Τρίτη το πρωί να πει ξεκάθαρα σε ποιο «στρατόπε- δο» ανήκει. Λίγες ώρες αργό- τερα όμως και μετά από την καθιερωμένη συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου, ο «θηλυκός δελφίνος» δήλω- σε ότι στηρίζει τον πρωθυ- πουργό, ότι δεν έχει έρθει σε επαφές με βουλευτές του κόμματος για να ζητή- σει την στήριξή τους ώστε να διεκδικήσει τη θέση του πρωθυπουργού αλλά δεν ξεκαθάρισε τι θα κάνει, αν τελικά της προταθεί από τα μέλη της κυβέρνησης να θέ- σει υποψηφιότητα. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις του υπουργού Τηλεπικοινωνιών, Malcolm Turnbull, που είπε ότι δεν Συνέχεια σελ. 15 IN THIS WEEKEND’S 64 PAGE ENGLISH/GREEK EDITION ΠΕΜΠΤΗ 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015 THURSDAY 5 FEBRUARY 2015 Greek education feature in the Weekend Neos Kosmos. We look at the evolution of Greek schools and the state of Greek language education in the country. DON’T MISS YOUR COPY OF AUSTRALIA’S BEST GREEK READ AT NEWSAGENTS AND AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The Weekend VIC NSW ACT SA $2.50 QLD TAS WA NT † $3.00 † INC. FREIGHT PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The ‘Aussie’ who may save Greece Greece's new government's top finance man is a former University of Sydney lecturer and an Australian citizen. Yanis Varoufakis is Greece's new finance minister. The outspoken Greek Austral- ian economist made a name for himself as a colourful critic of Greece's €245 billion post- global financial crisis bail- out from the outside through books, media interviews and countless blog posts. Varoufakis is well known to many Greek Australians. While teaching at Sydney University for twelve years he also had his own segment on the Greek radio program of SBS. He last visited Australia two years ago when he spoke at the Greek Community of Mel- bourne about the financial crisis in Greece. Varoufakis' new role means he is now firmly part of the political process, with argu- ably one of the toughest chal- lenges in Europe. SYRIZA swept into power by rejecting the austerity meas- ures imposed by the troika of the European Union, Europe- an Central Bank and Interna- tional Monetary Fund as part of the 2010 bailout. Varoufakis has the job of re- negotiating the bailout condi- tions while somehow avoid- ing an outright default that would result in his country ‘Grexiting’ the euro zone. These negotiations will be closely watched by oth- er populist anti-austerity movements in Europe such as the leftist Podemos party in Spain. How Greece's opinionated first-time finance minister performs will play no small role in deciding whether the currency union has a viable future. Varoufakis has mostly worked in academia. He was born in Athens but moved to the UK to study economics and maths after high school because his parents worried CONTINUED ON PAGE 2 SYRIZA’s win welcomed down under Community leaders reflect on ‘inevitable’ path for Greece after four years of pain MICHAEL SWEET As new prime minister Alex- is Tsipras began unravelling Greece's deeply unpopular austerity policies, leaders of Australia's largest Greek community associations united this week in declaring their support for the SYRIZA "It was inevitable that they government's intentions. Harry Danalis, president of the Greek Orthodox Communi- ty of NSW, said that the elec- tion result was entirely pre- dictable after successive Greek governments "continually kept caving in to the demands of the troika - with all the misery and suffering that entailed". would turn to someone who is promising to at least re- negotiate and alleviate the austerity measures," said the Sydney lawyer, who added that he was optimistic that SYRIZA’s promise to re-ne- gotiate Greece's €240bn debt repayments could achieve a positive outcome. "It has to be possible to re- negotiate. The EU and the troika have to face reality: you can't keep pushing peo- ple into a corner," said Mr Danalis, who said he had lit- tle sympathy for outgoing PM Antonis Samaras. "What he did was he suc- cumbed to his masters. He didn't take into account the suffering caused to his own people. "Any leader who is subject to the whims and wills of other countries, and who doesn’t CONTINUED ON PAGE 2 O SATURDAY 31 JANUARY 2015 Weeke Weeke ekend ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ A ACT $2.50 QLD TAS WA NT $3.00 † † INC. FREIGHT THE LARGEST CIRCULATION GREEK NEWSPAPER IN AUS TRA LIA. PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM AUT TRENDS A colour lift out in today's Neos Kosmos Our regular full colour comprehensive guide on cars, vehicle profiles, models, trends, reviews, motoring tips and more. Pages 22 to 26. Όλα όσα θέλετε να ξέρετε για το αυτοκίνητo Σήμερα στο νέο ένθετο του «Νέου Κόσμου» Το νέο ένθετο μας στην αγγλική γλώσσα, το Autotrends, σας προσφέρει σήμερα τις τελευ- ταίες πληροφορίες από τον χώρο του αυτοκινήτου για τα νέα μοντέλα και, επίσης, για το πώς μπορεί- τε να τα αποκτήσετε. Σελίδες 22, 23, 24, 25 και 26 «Άμποτ παραιτήσου» Την πόρτα εξόδου από την πρωθυπουργία, δείχνουν βουλευτές του Συνασπισμού στον αρχηγό τους Την επόμενη Τρίτη θα κριθεί -κατά πάσα πιθανότητα- αν τελικά ο πρωθυπουργός Τόνι Άμποτ, θα καταφέρει να πα- ραμείνει στη θέση του έως τις επόμενες ομοσπονδιακές εκλογές καθώς μέρα με τη μέρα πληθαίνουν οι φωνές των βουλευτών του Συνασπι- σμού που ζητούν την «κεφα- λή του επί πίνακι». Οι παρασκηνιακοί κραδα- σμοί στην «καρέκλα» του Τόνι Άμποτ άρχισαν λίγο μετά τα Χριστούγεννα και κορυφώθη- καν με την απόφασή του να απονείμει τον τίτλο του Ιππότη στον πρίγκιπα Φίλιππο και την μαζική ήττα του Συνασπισμού Φιλελευθέρων-Εθνικών στην Πολιτεία του Queensland. Ενδεικτικό του γεγονότος είναι ότι η δημόσια ανταρσία στην κυβέρνηση άρχισε λόγω της πανωλεθρίας που έπαθε το κόμμα στο Queensland, κα- θώς και το ότι οι πρώτοι βου- λευτές που βγήκαν δημόσια να δηλώσουν ότι ο πρωθυ- πουργός δεν χαίρει της εμπι- στοσύνης τους και πρέπει να αντικατασταθεί, προέρχονται από εκεί. Πρόκειται για τους Dennis Jensen, Warren Entsch και Mal Brough. Στη λίστα των 'ανταρτών' προστέθηκε χθες και ο πολιτειακός βου- λευτής του Queensland, Ian MacDonald. Μάλιστα, σύμφω- να με πηγές που επικαλείται η εφημερίδα «The Australian», στο «τάγμα» των ανταρτών Θα παραμείνουν άραγε τόσο κοντά μετά την επόμενη Τρίτη. Καμπανάκι για την οικονομία η μείωση των επιτοκίων Η μείωση των επιτοκίων και αυτή που ίσως ακολουθήσει σύντομα -καθώς η κυβέρνηση Άμποτ πιέζει προς αυτή την κατεύθυνση-, δεν είναι καλός οιωνός για την αυστραλιανή οικονομία. Στην ουσία, αποτελεί σημάδι ότι «η οικονομία έχει κολλήσει» Όπως είναι γνωστό, στο ιστορικό χαμηλό του 2,25% μείωσε την Τρίτη το βασικό της επιτόκιο η Αποθεματική Τράπεζα Αυστραλίας (RBA), στο πλαίσιο των προσπαθειών της να τονώσουν την οικονο- μία της χώρας. «Γενικά, η εκτίμηση της Τρά- πεζας είναι ότι η ανάπτυξη της οικονομίας πιθανότατα θα παραμείνει λίγο χαμηλότερη Η βελτίωση του ισοζυγίου εξαγωγών-εισαγωγών και η αυξητική πορεία των εγκρίσεων κατασκευής κατοικιών, αποτέλεσαν δύο σημαντικές οικονομικές εξελίξεις το 2014 από την τάση για μια λίγο με- γαλύτερη χρονική περίοδο και το επίπεδο της ανεργίας θα κορυφωθεί λίγο υψηλότερα GOUMAS No.1 GOUMAS No.1 ACCIDENT REPAIR CENTRE FLEET, INSURANCE & PRIVATE WORK Loan Car Available P. 9417 4459 F. 9417 7088 24HR TOWING 9417 4448 admin@goumassmashrepairs.net.au 340 Nicholson St, Fitzroy απ' όσο αναμένονταν προη- γουμένως» ανέφερε ο διοικη- τής της RBA, Γκλεν Στίβενς, σε ανακοίνωσή του. Όπως είπε, η κίνηση αυτή αναμένεται να παράσχει πε- ρισσότερη στήριξη στη ζή- τηση, «έτσι ώστε να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη και πληθω- ρισμός που θα συμβαδίζουν με τον στόχο». Πρόκειται για την πρώτη μείωση των επιτοκίων στην Αυστραλία από τον Αύγουστο του 2013. Η μείωση των επιτοκίων οδήγησε και σε πτώση της αξίας του δολαρίου Αυστρα- λίας που έπεσε στα 76.65 έναντι του αμερικανικού νο- μίσματος. Δυο μεγάλες τράπεζες μεί- ωσαν χθες τα επιτόκια τους - η Commonwealth τα μείωσε 0.25% και η Westpac ακόμα περισσότερο, κατά 0,28%. Αυτό είναι καλό για όσους εξοφλούν στεγαστικά δάνεια, αλλά υπάρχουν φόβοι ότι μπορεί να εκτιναχθούν στα ύψη οι τιμές των ακινήτων. Επίσης, η μείωση των επιτο- κίων πλήττει τους συνταξιού- χους και, κυρίως, αυτούς που ζουν από το superannuation και τις αποταμιεύσεις τους σε τράπεζες καθώς λαμβάνουν ελάχιστους τόκους και το ει- σόδημά τους μειώνεται. Εξάλλου, τα χαμηλά επιτό- κια ρίχνουν και την αξία του δολαρίου, με αποτέλεσμα να αυξάνεται το κόστος όλων των εισαγόμενων προϊόντων αλλά και το κόστος των ταξι- διών στην Ελλάδα. Από την άλλη, το χαμηλό δολάριο καθιστά πιο αντα- γωνιστικά τα αυστραλιανά προϊόντα, τονώνει τις εξαγω- γές και ενισχύει τον εγχώριο τουρισμό. Συνέχεια σελ. 15 Παγκοσμίως αναγνωρισμένος Θεραπευτής Παπίας Άγγελος NEOS KOSMOS MONDAY | THURSDAY | SATURDAY Έτος Ιδρύσεως 1957 Νο 5534 Τηλέφωνο (03) 9482 4433 Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 2 Και για πρώτη φορά στην Αυστραλία με αποκλειστικότητα Yumeiho Therapy (Δείτε σχετική διαφήμιση στην σελίδα 5) Ôçë. 9354 4555 •Jim 0418 415 555 •Peter 0419 401 555 144 Gaffney Street, Coburg Φώτο: AAP/Lukas Coch έχουν προσχωρήσει τουλάχι- στον 40 βουλευτές του Συνα- σπισμού. Προκειμένου να αρ- χίσουν οι διαδικασίες εκλογής νέου αρχηγού χρειάζεται να το προτείνουν 51 βουλευτές. Στο πλευρό του πρωθυ- πουργού τίθεται σύσσωμο, δημόσια τουλάχιστον, το υπουργικό του συμβούλιο. Η υπουργός Εξωτερικών, Julie Bishop, η οποία, μαζί με τον Malcolm Turnbull, θεωρούνται οι πιθανότεροι αντικαταστά- τες του Tony Abbott στην πρωθυπουργία, απέφευγε έως την Τρίτη το πρωί να πει ξεκάθαρα σε ποιο «στρατόπε- δο» ανήκει. Λίγες ώρες αργό- τερα όμως και μετά από την καθιερωμένη συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου, ο «θηλυκός δελφίνος» δήλω- σε ότι στηρίζει τον πρωθυ- πουργό, ότι δεν έχει έρθει σε επαφές με βουλευτές του κόμματος για να ζητή- σει την στήριξή τους ώστε να διεκδικήσει τη θέση του πρωθυπουργού αλλά δεν ξεκαθάρισε τι θα κάνει, αν τελικά της προταθεί από τα μέλη της κυβέρνησης να θέ- σει υποψηφιότητα. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις του υπουργού Τηλεπικοινωνιών, Malcolm Turnbull, που είπε ότι δεν Συνέχεια σελ. 15 IN THIS WEEKEND’S 64 PAGE ENGLISH/GREEK EDITION ΠΕΜΠΤΗ 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015 THURSDAY 5 FEBRUARY 2015 Greek education feature in the Weekend Neos Kosmos. We look at the evolution of Greek schools and the state of Greek language education in the country. DON’T MISS YOUR COPY OF AUSTRALIA’S BEST GREEK READ AT NEWSAGENTS AND AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The Weekend VIC NSW ACT SA $2.50 QLD TAS WA NT † $3.00 † INC. FREIGHT PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The ‘Aussie’ who may save Greece Greece's new government's top finance man is a former University of Sydney lecturer and an Australian citizen. Yanis Varoufakis is Greece's new finance minister. The outspoken Greek Austral- ian economist made a name for himself as a colourful critic of Greece's €245 billion post- global financial crisis bail- out from the outside through books, media interviews and countless blog posts. Varoufakis is well known to many Greek Australians. While teaching at Sydney University for twelve years he also had his own segment on the Greek radio program of SBS. He last visited Australia two years ago when he spoke at the Greek Community of Mel- bourne about the financial crisis in Greece. Varoufakis' new role means he is now firmly part of the political process, with argu- ably one of the toughest chal- lenges in Europe. SYRIZA swept into power by rejecting the austerity meas- ures imposed by the troika of the European Union, Europe- an Central Bank and Interna- tional Monetary Fund as part of the 2010 bailout. Varoufakis has the job of re- negotiating the bailout condi- tions while somehow avoid- ing an outright default that would result in his country ‘Grexiting’ the euro zone. These negotiations will be closely watched by oth- er populist anti-austerity movements in Europe such as the leftist Podemos party in Spain. How Greece's opinionated first-time finance minister performs will play no small role in deciding whether the currency union has a viable future. Varoufakis has mostly worked in academia. He was born in Athens but moved to the UK to study economics and maths after high school because his parents worried CONTINUED ON PAGE 2 SYRIZA’s win welcomed down under Community leaders reflect on ‘inevitable’ path for Greece after four years of pain MICHAEL SWEET As new prime minister Alex- is Tsipras began unravelling Greece's deeply unpopular austerity policies, leaders of Australia's largest Greek community associations united this week in declaring their support for the SYRIZA "It was inevitable that they government's intentions. Harry Danalis, president of the Greek Orthodox Communi- ty of NSW, said that the elec- tion result was entirely pre- dictable after successive Greek governments "continually kept caving in to the demands of the troika - with all the misery and suffering that entailed". would turn to someone who is promising to at least re- negotiate and alleviate the austerity measures," said the Sydney lawyer, who added that he was optimistic that SYRIZA’s promise to re-ne- gotiate Greece's €240bn debt repayments could achieve a positive outcome. "It has to be possible to re- negotiate. The EU and the troika have to face reality: you can't keep pushing peo- ple into a corner," said Mr Danalis, who said he had lit- tle sympathy for outgoing PM Antonis Samaras. "What he did was he suc- cumbed to his masters. He didn't take into account the suffering caused to his own people. "Any leader who is subject to the whims and wills of other countries, and who doesn’t CONTINUED ON PAGE 2 O SATURDAY 31 JANUARY 2015 Weeke ekend ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ PUBLISHED PUBLISHED SINCE 1 AI AILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM 2015 New broom: Greece's newly appointed finance minister Yanis Varoufakis (L) and his deputy Nadia Valavani meet outgoing finance minister Gikas Hardouvelis at the handover ceremony in Athens on Wednesday. PHOTO: AP/PETROS GIANNAKOURIS. A ACT $2.50 QLD TAS WA NT $3.00 † † INC. FREIGHT THE LARGEST CIRCULATION GREEK NEWSPAPER IN AUS TRA LIA. PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM AUT TRENDS A colour lift out in today's Neos Kosmos Our regular full colour comprehensive guide on cars, vehicle profiles, models, trends, reviews, motoring tips and more. Pages 22 to 26. Όλα όσα θέλετε να ξέρετε για το αυτοκίνητo Σήμερα στο νέο ένθετο του «Νέου Κόσμου» Το νέο ένθετο μας στην αγγλική γλώσσα, το Autotrends, σας προσφέρει σήμερα τις τελευ- ταίες πληροφορίες από τον χώρο του αυτοκινήτου για τα νέα μοντέλα και, επίσης, για το πώς μπορεί- τε να τα αποκτήσετε. Σελίδες 22, 23, 24, 25 και 26 «Άμποτ παραιτήσου» Την πόρτα εξόδου από την πρωθυπουργία, δείχνουν βουλευτές του Συνασπισμού στον αρχηγό τους Την επόμενη Τρίτη θα κριθεί -κατά πάσα πιθανότητα- αν τελικά ο πρωθυπουργός Τόνι Άμποτ, θα καταφέρει να πα- ραμείνει στη θέση του έως τις επόμενες ομοσπονδιακές εκλογές καθώς μέρα με τη μέρα πληθαίνουν οι φωνές των βουλευτών του Συνασπι- σμού που ζητούν την «κεφα- λή του επί πίνακι». Οι παρασκηνιακοί κραδα- σμοί στην «καρέκλα» του Τόνι Άμποτ άρχισαν λίγο μετά τα Χριστούγεννα και κορυφώθη- καν με την απόφασή του να απονείμει τον τίτλο του Ιππότη στον πρίγκιπα Φίλιππο και την μαζική ήττα του Συνασπισμού Φιλελευθέρων-Εθνικών στην Πολιτεία του Queensland. Ενδεικτικό του γεγονότος είναι ότι η δημόσια ανταρσία στην κυβέρνηση άρχισε λόγω της πανωλεθρίας που έπαθε το κόμμα στο Queensland, κα- θώς και το ότι οι πρώτοι βου- λευτές που βγήκαν δημόσια να δηλώσουν ότι ο πρωθυ- πουργός δεν χαίρει της εμπι- στοσύνης τους και πρέπει να αντικατασταθεί, προέρχονται από εκεί. Πρόκειται για τους Dennis Jensen, Warren Entsch και Mal Brough. Στη λίστα των 'ανταρτών' προστέθηκε χθες και ο πολιτειακός βου- λευτής του Queensland, Ian MacDonald. Μάλιστα, σύμφω- να με πηγές που επικαλείται η εφημερίδα «The Australian», στο «τάγμα» των ανταρτών Θα παραμείνουν άραγε τόσο κοντά μετά την επόμενη Τρίτη. Καμπανάκι για την οικονομία η μείωση των επιτοκίων Η μείωση των επιτοκίων και αυτή που ίσως ακολουθήσει σύντομα -καθώς η κυβέρνηση Άμποτ πιέζει προς αυτή την κατεύθυνση-, δεν είναι καλός οιωνός για την αυστραλιανή οικονομία. Στην ουσία, αποτελεί σημάδι ότι «η οικονομία έχει κολλήσει» Όπως είναι γνωστό, στο ιστορικό χαμηλό του 2,25% μείωσε την Τρίτη το βασικό της επιτόκιο η Αποθεματική Τράπεζα Αυστραλίας (RBA), στο πλαίσιο των προσπαθειών της να τονώσουν την οικονο- μία της χώρας. «Γενικά, η εκτίμηση της Τρά- πεζας είναι ότι η ανάπτυξη της οικονομίας πιθανότατα θα παραμείνει λίγο χαμηλότερη Η βελτίωση του ισοζυγίου εξαγωγών-εισαγωγών και η αυξητική πορεία των εγκρίσεων κατασκευής κατοικιών, αποτέλεσαν δύο σημαντικές οικονομικές εξελίξεις το 2014 από την τάση για μια λίγο με- γαλύτερη χρονική περίοδο και το επίπεδο της ανεργίας θα κορυφωθεί λίγο υψηλότερα GOUMAS No.1 GOUMAS No.1 ACCIDENT REPAIR CENTRE FLEET, INSURANCE & PRIVATE WORK Loan Car Available P. 9417 4459 F. 9417 7088 24HR TOWING 9417 4448 admin@goumassmashrepairs.net.au 340 Nicholson St, Fitzroy απ' όσο αναμένονταν προη- γουμένως» ανέφερε ο διοικη- τής της RBA, Γκλεν Στίβενς, σε ανακοίνωσή του. Όπως είπε, η κίνηση αυτή αναμένεται να παράσχει πε- ρισσότερη στήριξη στη ζή- τηση, «έτσι ώστε να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη και πληθω- ρισμός που θα συμβαδίζουν με τον στόχο». Πρόκειται για την πρώτη μείωση των επιτοκίων στην Αυστραλία από τον Αύγουστο του 2013. Η μείωση των επιτοκίων οδήγησε και σε πτώση της αξίας του δολαρίου Αυστρα- λίας που έπεσε στα 76.65 έναντι του αμερικανικού νο- μίσματος. Δυο μεγάλες τράπεζες μεί- ωσαν χθες τα επιτόκια τους - η Commonwealth τα μείωσε 0.25% και η Westpac ακόμα περισσότερο, κατά 0,28%. Αυτό είναι καλό για όσους εξοφλούν στεγαστικά δάνεια, αλλά υπάρχουν φόβοι ότι μπορεί να εκτιναχθούν στα ύψη οι τιμές των ακινήτων. Επίσης, η μείωση των επιτο- κίων πλήττει τους συνταξιού- χους και, κυρίως, αυτούς που ζουν από το superannuation και τις αποταμιεύσεις τους σε τράπεζες καθώς λαμβάνουν ελάχιστους τόκους και το ει- σόδημά τους μειώνεται. Εξάλλου, τα χαμηλά επιτό- κια ρίχνουν και την αξία του δολαρίου, με αποτέλεσμα να αυξάνεται το κόστος όλων των εισαγόμενων προϊόντων αλλά και το κόστος των ταξι- διών στην Ελλάδα. Από την άλλη, το χαμηλό δολάριο καθιστά πιο αντα- γωνιστικά τα αυστραλιανά προϊόντα, τονώνει τις εξαγω- γές και ενισχύει τον εγχώριο τουρισμό. Συνέχεια σελ. 15 Παγκοσμίως αναγνωρισμένος Θεραπευτής Παπίας Άγγελος NEOS KOSMOS MONDAY | THURSDAY | SATURDAY Έτος Ιδρύσεως 1957 Νο 5534 Τηλέφωνο (03) 9482 4433 Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 2 Και για πρώτη φορά στην Αυστραλία με αποκλειστικότητα Yumeiho Therapy (Δείτε σχετική διαφήμιση στην σελίδα 5) Ôçë. 9354 4555 •Jim 0418 415 555 •Peter 0419 401 555 144 Gaffney Street, Coburg Φώτο: AAP/Lukas Coch έχουν προσχωρήσει τουλάχι- στον 40 βουλευτές του Συνα- σπισμού. Προκειμένου να αρ- χίσουν οι διαδικασίες εκλογής νέου αρχηγού χρειάζεται να το προτείνουν 51 βουλευτές. Στο πλευρό του πρωθυ- πουργού τίθεται σύσσωμο, δημόσια τουλάχιστον, το υπουργικό του συμβούλιο. Η υπουργός Εξωτερικών, Julie Bishop, η οποία, μαζί με τον Malcolm Turnbull, θεωρούνται οι πιθανότεροι αντικαταστά- τες του Tony Abbott στην πρωθυπουργία, απέφευγε έως την Τρίτη το πρωί να πει ξεκάθαρα σε ποιο «στρατόπε- δο» ανήκει. Λίγες ώρες αργό- τερα όμως και μετά από την καθιερωμένη συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου, ο «θηλυκός δελφίνος» δήλω- σε ότι στηρίζει τον πρωθυ- πουργό, ότι δεν έχει έρθει σε επαφές με βουλευτές του κόμματος για να ζητή- σει την στήριξή τους ώστε να διεκδικήσει τη θέση του πρωθυπουργού αλλά δεν ξεκαθάρισε τι θα κάνει, αν τελικά της προταθεί από τα μέλη της κυβέρνησης να θέ- σει υποψηφιότητα. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις του υπουργού Τηλεπικοινωνιών, Malcolm Turnbull, που είπε ότι δεν Συνέχεια σελ. 15 IN THIS WEEKEND’S 64 PAGE ENGLISH/GREEK EDITION ΠΕΜΠΤΗ 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015 THURSDAY 5 FEBRUARY 2015 Greek education feature in the Weekend Neos Kosmos. We look at the evolution of Greek schools and the state of Greek language education in the country. DON’T MISS YOUR COPY OF AUSTRALIA’S BEST GREEK READ AT NEWSAGENTS AND AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The Weekend VIC NSW ACT SA $2.50 QLD TAS WA NT † $3.00 † INC. FREIGHT PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The ‘Aussie’ who may save Greece Greece's new government's top finance man is a former University of Sydney lecturer and an Australian citizen. Yanis Varoufakis is Greece's new finance minister. The outspoken Greek Austral- ian economist made a name for himself as a colourful critic of Greece's €245 billion post- global financial crisis bail- out from the outside through books, media interviews and countless blog posts. Varoufakis is well known to many Greek Australians. While teaching at Sydney University for twelve years he also had his own segment on the Greek radio program of SBS. He last visited Australia two years ago when he spoke at the Greek Community of Mel- bourne about the financial crisis in Greece. Varoufakis' new role means he is now firmly part of the political process, with argu- ably one of the toughest chal- lenges in Europe. SYRIZA swept into power by rejecting the austerity meas- ures imposed by the troika of the European Union, Europe- an Central Bank and Interna- tional Monetary Fund as part of the 2010 bailout. Varoufakis has the job of re- negotiating the bailout condi- tions while somehow avoid- ing an outright default that would result in his country ‘Grexiting’ the euro zone. These negotiations will be closely watched by oth- er populist anti-austerity movements in Europe such as the leftist Podemos party in Spain. How Greece's opinionated first-time finance minister performs will play no small role in deciding whether the currency union has a viable future. Varoufakis has mostly worked in academia. He was born in Athens but moved to the UK to study economics and maths after high school because his parents worried CONTINUED ON PAGE 2 SYRIZA’s win welcomed down under Community leaders reflect on ‘inevitable’ path for Greece after four years of pain MICHAEL SWEET As new prime minister Alex- is Tsipras began unravelling Greece's deeply unpopular austerity policies, leaders of Australia's largest Greek community associations united this week in declaring their support for the SYRIZA "It was inevitable that they government's intentions. Harry Danalis, president of the Greek Orthodox Communi- ty of NSW, said that the elec- tion result was entirely pre- dictable after successive Greek governments "continually kept caving in to the demands of the troika - with all the misery and suffering that entailed". would turn to someone who is promising to at least re- negotiate and alleviate the austerity measures," said the Sydney lawyer, who added that he was optimistic that SYRIZA’s promise to re-ne- gotiate Greece's €240bn debt repayments could achieve a positive outcome. "It has to be possible to re- negotiate. The EU and the troika have to face reality: you can't keep pushing peo- ple into a corner," said Mr Danalis, who said he had lit- tle sympathy for outgoing PM Antonis Samaras. "What he did was he suc- cumbed to his masters. He didn't take into account the suffering caused to his own people. "Any leader who is subject to the whims and wills of other countries, and who doesn’t CONTINUED ON PAGE 2 O SATURDAY 31 JANUARY 2015 Weeke ekend ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ PUBLISHED SINCE 1 AI AILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM 2015 New broom: Greece's newly appointed finance minister Yanis Varoufakis (L) and his deputy Nadia Valavani meet outgoing finance minister Gikas Hardouvelis at the handover ceremony in Athens on Wednesday. PHOTO: AP/PETROS GIANNAKOURIS. , . IC NSW SA ACT $2.50 QLD TAS WA NT $3.00 † † INC. FREIGHT THE LARGEST CIRCULATION GREEK NEWSPAPER IN AUS TRA LIA. PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM AUT TRENDS A colour lift out in today's Neos Kosmos Our regular full colour comprehensive guide on cars, vehicle profiles, models, trends, reviews, motoring tips and more. Pages 22 to 26. Όλα όσα θέλετε να ξέρετε για το αυτοκίνητo Σήμερα στο νέο ένθετο του «Νέου Κόσμου» Το νέο ένθετο μας στην αγγλική γλώσσα, το Autotrends, σας προσφέρει σήμερα τις τελευ- ταίες πληροφορίες από τον χώρο του αυτοκινήτου για τα νέα μοντέλα και, επίσης, για το πώς μπορεί- τε να τα αποκτήσετε. Σελίδες 22, 23, 24, 25 και 26 «Άμποτ παραιτήσου» Την πόρτα εξόδου από την πρωθυπουργία, δείχνουν βουλευτές του Συνασπισμού στον αρχηγό τους Την επόμενη Τρίτη θα κριθεί -κατά πάσα πιθανότητα- αν τελικά ο πρωθυπουργός Τόνι Άμποτ, θα καταφέρει να πα- ραμείνει στη θέση του έως τις επόμενες ομοσπονδιακές εκλογές καθώς μέρα με τη μέρα πληθαίνουν οι φωνές των βουλευτών του Συνασπι- σμού που ζητούν την «κεφα- λή του επί πίνακι». Οι παρασκηνιακοί κραδα- σμοί στην «καρέκλα» του Τόνι Άμποτ άρχισαν λίγο μετά τα Χριστούγεννα και κορυφώθη- καν με την απόφασή του να απονείμει τον τίτλο του Ιππότη στον πρίγκιπα Φίλιππο και την μαζική ήττα του Συνασπισμού Φιλελευθέρων-Εθνικών στην Πολιτεία του Queensland. Ενδεικτικό του γεγονότος είναι ότι η δημόσια ανταρσία στην κυβέρνηση άρχισε λόγω της πανωλεθρίας που έπαθε το κόμμα στο Queensland, κα- θώς και το ότι οι πρώτοι βου- λευτές που βγήκαν δημόσια να δηλώσουν ότι ο πρωθυ- πουργός δεν χαίρει της εμπι- στοσύνης τους και πρέπει να αντικατασταθεί, προέρχονται από εκεί. Πρόκειται για τους Dennis Jensen, Warren Entsch και Mal Brough. Στη λίστα των 'ανταρτών' προστέθηκε χθες και ο πολιτειακός βου- λευτής του Queensland, Ian MacDonald. Μάλιστα, σύμφω- να με πηγές που επικαλείται η εφημερίδα «The Australian», στο «τάγμα» των ανταρτών Θα παραμείνουν άραγε τόσο κοντά μετά την επόμενη Τρίτη. Καμπανάκι για την οικονομία η μείωση των επιτοκίων Η μείωση των επιτοκίων και αυτή που ίσως ακολουθήσει σύντομα -καθώς η κυβέρνηση Άμποτ πιέζει προς αυτή την κατεύθυνση-, δεν είναι καλός οιωνός για την αυστραλιανή οικονομία. Στην ουσία, αποτελεί σημάδι ότι «η οικονομία έχει κολλήσει» Όπως είναι γνωστό, στο ιστορικό χαμηλό του 2,25% μείωσε την Τρίτη το βασικό της επιτόκιο η Αποθεματική Τράπεζα Αυστραλίας (RBA), στο πλαίσιο των προσπαθειών της να τονώσουν την οικονο- μία της χώρας. «Γενικά, η εκτίμηση της Τρά- πεζας είναι ότι η ανάπτυξη της οικονομίας πιθανότατα θα παραμείνει λίγο χαμηλότερη Η βελτίωση του ισοζυγίου εξαγωγών-εισαγωγών και η αυξητική πορεία των εγκρίσεων κατασκευής κατοικιών, αποτέλεσαν δύο σημαντικές οικονομικές εξελίξεις το 2014 από την τάση για μια λίγο με- γαλύτερη χρονική περίοδο και το επίπεδο της ανεργίας θα κορυφωθεί λίγο υψηλότερα GOUMAS No.1 GOUMAS No.1 ACCIDENT REPAIR CENTRE FLEET, INSURANCE & PRIVATE WORK Loan Car Available P. 9417 4459 F. 9417 7088 24HR TOWING 9417 4448 admin@goumassmashrepairs.net.au 340 Nicholson St, Fitzroy απ' όσο αναμένονταν προη- γουμένως» ανέφερε ο διοικη- τής της RBA, Γκλεν Στίβενς, σε ανακοίνωσή του. Όπως είπε, η κίνηση αυτή αναμένεται να παράσχει πε- ρισσότερη στήριξη στη ζή- τηση, «έτσι ώστε να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη και πληθω- ρισμός που θα συμβαδίζουν με τον στόχο». Πρόκειται για την πρώτη μείωση των επιτοκίων στην Αυστραλία από τον Αύγουστο του 2013. Η μείωση των επιτοκίων οδήγησε και σε πτώση της αξίας του δολαρίου Αυστρα- λίας που έπεσε στα 76.65 έναντι του αμερικανικού νο- μίσματος. Δυο μεγάλες τράπεζες μεί- ωσαν χθες τα επιτόκια τους - η Commonwealth τα μείωσε 0.25% και η Westpac ακόμα περισσότερο, κατά 0,28%. Αυτό είναι καλό για όσους εξοφλούν στεγαστικά δάνεια, αλλά υπάρχουν φόβοι ότι μπορεί να εκτιναχθούν στα ύψη οι τιμές των ακινήτων. Επίσης, η μείωση των επιτο- κίων πλήττει τους συνταξιού- χους και, κυρίως, αυτούς που ζουν από το superannuation και τις αποταμιεύσεις τους σε τράπεζες καθώς λαμβάνουν ελάχιστους τόκους και το ει- σόδημά τους μειώνεται. Εξάλλου, τα χαμηλά επιτό- κια ρίχνουν και την αξία του δολαρίου, με αποτέλεσμα να αυξάνεται το κόστος όλων των εισαγόμενων προϊόντων αλλά και το κόστος των ταξι- διών στην Ελλάδα. Από την άλλη, το χαμηλό δολάριο καθιστά πιο αντα- γωνιστικά τα αυστραλιανά προϊόντα, τονώνει τις εξαγω- γές και ενισχύει τον εγχώριο τουρισμό. Συνέχεια σελ. 15 Παγκοσμίως αναγνωρισμένος Θεραπευτής Παπίας Άγγελος NEOS KOSMOS MONDAY | THURSDAY | SATURDAY Έτος Ιδρύσεως 1957 Νο 5534 Τηλέφωνο (03) 9482 4433 Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 2 Και για πρώτη φορά στην Αυστραλία με αποκλειστικότητα Yumeiho Therapy (Δείτε σχετική διαφήμιση στην σελίδα 5) Ôçë. 9354 4555 •Jim 0418 415 555 •Peter 0419 401 555 144 Gaffney Street, Coburg Φώτο: AAP/Lukas Coch έχουν προσχωρήσει τουλάχι- στον 40 βουλευτές του Συνα- σπισμού. Προκειμένου να αρ- χίσουν οι διαδικασίες εκλογής νέου αρχηγού χρειάζεται να το προτείνουν 51 βουλευτές. Στο πλευρό του πρωθυ- πουργού τίθεται σύσσωμο, δημόσια τουλάχιστον, το υπουργικό του συμβούλιο. Η υπουργός Εξωτερικών, Julie Bishop, η οποία, μαζί με τον Malcolm Turnbull, θεωρούνται οι πιθανότεροι αντικαταστά- τες του Tony Abbott στην πρωθυπουργία, απέφευγε έως την Τρίτη το πρωί να πει ξεκάθαρα σε ποιο «στρατόπε- δο» ανήκει. Λίγες ώρες αργό- τερα όμως και μετά από την καθιερωμένη συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου, ο «θηλυκός δελφίνος» δήλω- σε ότι στηρίζει τον πρωθυ- πουργό, ότι δεν έχει έρθει σε επαφές με βουλευτές του κόμματος για να ζητή- σει την στήριξή τους ώστε να διεκδικήσει τη θέση του πρωθυπουργού αλλά δεν ξεκαθάρισε τι θα κάνει, αν τελικά της προταθεί από τα μέλη της κυβέρνησης να θέ- σει υποψηφιότητα. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις του υπουργού Τηλεπικοινωνιών, Malcolm Turnbull, που είπε ότι δεν Συνέχεια σελ. 15 IN THIS WEEKEND’S 64 PAGE ENGLISH/GREEK EDITION ΠΕΜΠΤΗ 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015 THURSDAY 5 FEBRUARY 2015 Greek education feature in the Weekend Neos Kosmos. We look at the evolution of Greek schools and the state of Greek language education in the country. DON’T MISS YOUR COPY OF AUSTRALIA’S BEST GREEK READ AT NEWSAGENTS AND AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The Weekend VIC NSW ACT SA $2.50 QLD TAS WA NT † $3.00 † INC. FREIGHT PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The ‘Aussie’ who may save Greece Greece's new government's top finance man is a former University of Sydney lecturer and an Australian citizen. Yanis Varoufakis is Greece's new finance minister. The outspoken Greek Austral- ian economist made a name for himself as a colourful critic of Greece's €245 billion post- global financial crisis bail- out from the outside through books, media interviews and countless blog posts. Varoufakis is well known to many Greek Australians. While teaching at Sydney University for twelve years he also had his own segment on the Greek radio program of SBS. He last visited Australia two years ago when he spoke at the Greek Community of Mel- bourne about the financial crisis in Greece. Varoufakis' new role means he is now firmly part of the political process, with argu- ably one of the toughest chal- lenges in Europe. SYRIZA swept into power by rejecting the austerity meas- ures imposed by the troika of the European Union, Europe- an Central Bank and Interna- tional Monetary Fund as part of the 2010 bailout. Varoufakis has the job of re- negotiating the bailout condi- tions while somehow avoid- ing an outright default that would result in his country ‘Grexiting’ the euro zone. These negotiations will be closely watched by oth- er populist anti-austerity movements in Europe such as the leftist Podemos party in Spain. How Greece's opinionated first-time finance minister performs will play no small role in deciding whether the currency union has a viable future. Varoufakis has mostly worked in academia. He was born in Athens but moved to the UK to study economics and maths after high school because his parents worried CONTINUED ON PAGE 2 SYRIZA’s win welcomed down under Community leaders reflect on ‘inevitable’ path for Greece after four years of pain MICHAEL SWEET As new prime minister Alex- is Tsipras began unravelling Greece's deeply unpopular austerity policies, leaders of Australia's largest Greek community associations united this week in declaring their support for the SYRIZA "It was inevitable that they government's intentions. Harry Danalis, president of the Greek Orthodox Communi- ty of NSW, said that the elec- tion result was entirely pre- dictable after successive Greek governments "continually kept caving in to the demands of the troika - with all the misery and suffering that entailed". would turn to someone who is promising to at least re- negotiate and alleviate the austerity measures," said the Sydney lawyer, who added that he was optimistic that SYRIZA’s promise to re-ne- gotiate Greece's €240bn debt repayments could achieve a positive outcome. "It has to be possible to re- negotiate. The EU and the troika have to face reality: you can't keep pushing peo- ple into a corner," said Mr Danalis, who said he had lit- tle sympathy for outgoing PM Antonis Samaras. "What he did was he suc- cumbed to his masters. He didn't take into account the suffering caused to his own people. "Any leader who is subject to the whims and wills of other countries, and who doesn’t CONTINUED ON PAGE 2 O SATURDAY 31 JANUARY 2015 Weeke ekend ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ PUBLISHED SINCE 1 AI AILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM 2015 New broom: Greece's newly appointed finance minister Yanis Varoufakis (L) and his deputy Nadia Valavani meet outgoing finance minister Gikas Hardouvelis at the handover ceremony in Athens on Wednesday. PHOTO: AP/PETROS GIANNAKOURIS. , . . ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑ ΕΛ ΕΛ ΛΛ SW SA ACT $2.50 QLD TAS WA NT $3.00 † † INC. FREIGHT THE LARGEST CIRCULATION GREEK NEWSPAPER IN AUS TRA LIA. PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM AUT TRENDS A colour lift out in today's Neos Kosmos Our regular full colour comprehensive guide on cars, vehicle profiles, models, trends, reviews, motoring tips and more. Pages 22 to 26. Όλα όσα θέλετε να ξέρετε για το αυτοκίνητo Σήμερα στο νέο ένθετο του «Νέου Κόσμου» Το νέο ένθετο μας στην αγγλική γλώσσα, το Autotrends, σας προσφέρει σήμερα τις τελευ- ταίες πληροφορίες από τον χώρο του αυτοκινήτου για τα νέα μοντέλα και, επίσης, για το πώς μπορεί- τε να τα αποκτήσετε. Σελίδες 22, 23, 24, 25 και 26 «Άμποτ παραιτήσου» Την πόρτα εξόδου από την πρωθυπουργία, δείχνουν βουλευτές του Συνασπισμού στον αρχηγό τους Την επόμενη Τρίτη θα κριθεί -κατά πάσα πιθανότητα- αν τελικά ο πρωθυπουργός Τόνι Άμποτ, θα καταφέρει να πα- ραμείνει στη θέση του έως τις επόμενες ομοσπονδιακές εκλογές καθώς μέρα με τη μέρα πληθαίνουν οι φωνές των βουλευτών του Συνασπι- σμού που ζητούν την «κεφα- λή του επί πίνακι». Οι παρασκηνιακοί κραδα- σμοί στην «καρέκλα» του Τόνι Άμποτ άρχισαν λίγο μετά τα Χριστούγεννα και κορυφώθη- καν με την απόφασή του να απονείμει τον τίτλο του Ιππότη στον πρίγκιπα Φίλιππο και την μαζική ήττα του Συνασπισμού Φιλελευθέρων-Εθνικών στην Πολιτεία του Queensland. Ενδεικτικό του γεγονότος είναι ότι η δημόσια ανταρσία στην κυβέρνηση άρχισε λόγω της πανωλεθρίας που έπαθε το κόμμα στο Queensland, κα- θώς και το ότι οι πρώτοι βου- λευτές που βγήκαν δημόσια να δηλώσουν ότι ο πρωθυ- πουργός δεν χαίρει της εμπι- στοσύνης τους και πρέπει να αντικατασταθεί, προέρχονται από εκεί. Πρόκειται για τους Dennis Jensen, Warren Entsch και Mal Brough. Στη λίστα των 'ανταρτών' προστέθηκε χθες και ο πολιτειακός βου- λευτής του Queensland, Ian MacDonald. Μάλιστα, σύμφω- να με πηγές που επικαλείται η εφημερίδα «The Australian», στο «τάγμα» των ανταρτών Θα παραμείνουν άραγε τόσο κοντά μετά την επόμενη Τρίτη. Καμπανάκι για την οικονομία η μείωση των επιτοκίων Η μείωση των επιτοκίων και αυτή που ίσως ακολουθήσει σύντομα -καθώς η κυβέρνηση Άμποτ πιέζει προς αυτή την κατεύθυνση-, δεν είναι καλός οιωνός για την αυστραλιανή οικονομία. Στην ουσία, αποτελεί σημάδι ότι «η οικονομία έχει κολλήσει» Όπως είναι γνωστό, στο ιστορικό χαμηλό του 2,25% μείωσε την Τρίτη το βασικό της επιτόκιο η Αποθεματική Τράπεζα Αυστραλίας (RBA), στο πλαίσιο των προσπαθειών της να τονώσουν την οικονο- μία της χώρας. «Γενικά, η εκτίμηση της Τρά- πεζας είναι ότι η ανάπτυξη της οικονομίας πιθανότατα θα παραμείνει λίγο χαμηλότερη Η βελτίωση του ισοζυγίου εξαγωγών-εισαγωγών και η αυξητική πορεία των εγκρίσεων κατασκευής κατοικιών, αποτέλεσαν δύο σημαντικές οικονομικές εξελίξεις το 2014 από την τάση για μια λίγο με- γαλύτερη χρονική περίοδο και το επίπεδο της ανεργίας θα κορυφωθεί λίγο υψηλότερα GOUMAS No.1 GOUMAS No.1 ACCIDENT REPAIR CENTRE FLEET, INSURANCE & PRIVATE WORK Loan Car Available P. 9417 4459 F. 9417 7088 24HR TOWING 9417 4448 admin@goumassmashrepairs.net.au 340 Nicholson St, Fitzroy απ' όσο αναμένονταν προη- γουμένως» ανέφερε ο διοικη- τής της RBA, Γκλεν Στίβενς, σε ανακοίνωσή του. Όπως είπε, η κίνηση αυτή αναμένεται να παράσχει πε- ρισσότερη στήριξη στη ζή- τηση, «έτσι ώστε να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη και πληθω- ρισμός που θα συμβαδίζουν με τον στόχο». Πρόκειται για την πρώτη μείωση των επιτοκίων στην Αυστραλία από τον Αύγουστο του 2013. Η μείωση των επιτοκίων οδήγησε και σε πτώση της αξίας του δολαρίου Αυστρα- λίας που έπεσε στα 76.65 έναντι του αμερικανικού νο- μίσματος. Δυο μεγάλες τράπεζες μεί- ωσαν χθες τα επιτόκια τους - η Commonwealth τα μείωσε 0.25% και η Westpac ακόμα περισσότερο, κατά 0,28%. Αυτό είναι καλό για όσους εξοφλούν στεγαστικά δάνεια, αλλά υπάρχουν φόβοι ότι μπορεί να εκτιναχθούν στα ύψη οι τιμές των ακινήτων. Επίσης, η μείωση των επιτο- κίων πλήττει τους συνταξιού- χους και, κυρίως, αυτούς που ζουν από το superannuation και τις αποταμιεύσεις τους σε τράπεζες καθώς λαμβάνουν ελάχιστους τόκους και το ει- σόδημά τους μειώνεται. Εξάλλου, τα χαμηλά επιτό- κια ρίχνουν και την αξία του δολαρίου, με αποτέλεσμα να αυξάνεται το κόστος όλων των εισαγόμενων προϊόντων αλλά και το κόστος των ταξι- διών στην Ελλάδα. Από την άλλη, το χαμηλό δολάριο καθιστά πιο αντα- γωνιστικά τα αυστραλιανά προϊόντα, τονώνει τις εξαγω- γές και ενισχύει τον εγχώριο τουρισμό. Συνέχεια σελ. 15 Παγκοσμίως αναγνωρισμένος Θεραπευτής Παπίας Άγγελος NEOS KOSMOS MONDAY | THURSDAY | SATURDAY Έτος Ιδρύσεως 1957 Νο 5534 Τηλέφωνο (03) 9482 4433 Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 2 Και για πρώτη φορά στην Αυστραλία με αποκλειστικότητα Yumeiho Therapy (Δείτε σχετική διαφήμιση στην σελίδα 5) Ôçë. 9354 4555 •Jim 0418 415 555 •Peter 0419 401 555 144 Gaffney Street, Coburg Φώτο: AAP/Lukas Coch έχουν προσχωρήσει τουλάχι- στον 40 βουλευτές του Συνα- σπισμού. Προκειμένου να αρ- χίσουν οι διαδικασίες εκλογής νέου αρχηγού χρειάζεται να το προτείνουν 51 βουλευτές. Στο πλευρό του πρωθυ- πουργού τίθεται σύσσωμο, δημόσια τουλάχιστον, το υπουργικό του συμβούλιο. Η υπουργός Εξωτερικών, Julie Bishop, η οποία, μαζί με τον Malcolm Turnbull, θεωρούνται οι πιθανότεροι αντικαταστά- τες του Tony Abbott στην πρωθυπουργία, απέφευγε έως την Τρίτη το πρωί να πει ξεκάθαρα σε ποιο «στρατόπε- δο» ανήκει. Λίγες ώρες αργό- τερα όμως και μετά από την καθιερωμένη συνάντηση του υπουργικού συμβουλίου, ο «θηλυκός δελφίνος» δήλω- σε ότι στηρίζει τον πρωθυ- πουργό, ότι δεν έχει έρθει σε επαφές με βουλευτές του κόμματος για να ζητή- σει την στήριξή τους ώστε να διεκδικήσει τη θέση του πρωθυπουργού αλλά δεν ξεκαθάρισε τι θα κάνει, αν τελικά της προταθεί από τα μέλη της κυβέρνησης να θέ- σει υποψηφιότητα. Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκαν και οι δηλώσεις του υπουργού Τηλεπικοινωνιών, Malcolm Turnbull, που είπε ότι δεν Συνέχεια σελ. 15 IN THIS WEEKEND’S 64 PAGE ENGLISH/GREEK EDITION ΠΕΜΠΤΗ 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015 THURSDAY 5 FEBRUARY 2015 Greek education feature in the Weekend Neos Kosmos. We look at the evolution of Greek schools and the state of Greek language education in the country. DON’T MISS YOUR COPY OF AUSTRALIA’S BEST GREEK READ AT NEWSAGENTS AND AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The Weekend VIC NSW ACT SA $2.50 QLD TAS WA NT † $3.00 † INC. FREIGHT PUBLISHED SINCE 1957. AVAILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM The ‘Aussie’ who may save Greece Greece's new government's top finance man is a former University of Sydney lecturer and an Australian citizen. Yanis Varoufakis is Greece's new finance minister. The outspoken Greek Austral- ian economist made a name for himself as a colourful critic of Greece's €245 billion post- global financial crisis bail- out from the outside through books, media interviews and countless blog posts. Varoufakis is well known to many Greek Australians. While teaching at Sydney University for twelve years he also had his own segment on the Greek radio program of SBS. He last visited Australia two years ago when he spoke at the Greek Community of Mel- bourne about the financial crisis in Greece. Varoufakis' new role means he is now firmly part of the political process, with argu- ably one of the toughest chal- lenges in Europe. SYRIZA swept into power by rejecting the austerity meas- ures imposed by the troika of the European Union, Europe- an Central Bank and Interna- tional Monetary Fund as part of the 2010 bailout. Varoufakis has the job of re- negotiating the bailout condi- tions while somehow avoid- ing an outright default that would result in his country ‘Grexiting’ the euro zone. These negotiations will be closely watched by oth- er populist anti-austerity movements in Europe such as the leftist Podemos party in Spain. How Greece's opinionated first-time finance minister performs will play no small role in deciding whether the currency union has a viable future. Varoufakis has mostly worked in academia. He was born in Athens but moved to the UK to study economics and maths after high school because his parents worried CONTINUED ON PAGE 2 SYRIZA’s win welcomed down under Community leaders reflect on ‘inevitable’ path for Greece after four years of pain MICHAEL SWEET As new prime minister Alex- is Tsipras began unravelling Greece's deeply unpopular austerity policies, leaders of Australia's largest Greek community associations united this week in declaring their support for the SYRIZA "It was inevitable that they government's intentions. Harry Danalis, president of the Greek Orthodox Communi- ty of NSW, said that the elec- tion result was entirely pre- dictable after successive Greek governments "continually kept caving in to the demands of the troika - with all the misery and suffering that entailed". would turn to someone who is promising to at least re- negotiate and alleviate the austerity measures," said the Sydney lawyer, who added that he was optimistic that SYRIZA’s promise to re-ne- gotiate Greece's €240bn debt repayments could achieve a positive outcome. "It has to be possible to re- negotiate. The EU and the troika have to face reality: you can't keep pushing peo- ple into a corner," said Mr Danalis, who said he had lit- tle sympathy for outgoing PM Antonis Samaras. "What he did was he suc- cumbed to his masters. He didn't take into account the suffering caused to his own people. "Any leader who is subject to the whims and wills of other countries, and who doesn’t CONTINUED ON PAGE 2 O SATURDAY 31 JANUARY 2015 Weeke ekend ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ PUBLISHED SINCE 1 AI AILABLE IN PRINT, ONLINE AND APPS AT DIGITAL.NEOSKOSMOS.COM 2015 New broom: Greece's newly appointed finance minister Yanis Varoufakis (L) and his deputy Nadia Valavani meet outgoing finance minister Gikas Hardouvelis at the handover ceremony in Athens on Wednesday. PHOTO: AP/PETROS GIANNAKOURIS. , . . ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑ ΕΛ ΕΛ ΛΛ , , Τη Δευτέρα, 2 Φεβρουαρίου, μη χάσετε το πολυσέλιδο ειδικό αφιέρωμα του «Νέου Κόσμου» στην Eλληνομάθεια. Στην «Ελληνομάθεια 2015» παραθέτουμε πληροφορίες για τα διαφορετικά σχολεία της Βικτώριας όπου διδάσκεται η ελληνική γλώσσα, ερευνητικά άρ- «» 31 2015 θρα, πληροφορίες για τα εκπαιδευτικά προγράμματα των σχολείων μας, αλλά και το πώς επιφανείς επιστήμονες από κάθε γωνιά του πλανήτη βλέπουν τη γλώσσα μας. Μεθαύριο Δευτέρα μαζί με την κανονική έκδοση του «Νέου Κόσμου»! Η ΕΚΤ λέει όχι στην πρόταση Βαρουφάκη Δεν πρόκειται να συμφωνήσει, λένε καλά πληροφορημένες πηγές Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αντιστέκεται πολύ σθεναρά σε ένα συγκεκριμένο σημείο του σχεδίου διάσωσης της ελληνικής κυβέρνησης, γεγονός που μπορεί να αφήσει την Αθήνα χωρίς εξωτερική πηγή χρηματοδότησης, μόλις λήξει το διεθνές πρόγραμμα διάσωσης, στο τέλος του μήνα. Αυτό επικαλείται σε κεντρικό άρθρο της η οικονομική εφημερίδα «Financial Times», Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, ο Έλληνας υπουργός Οικονομικών Γιάνης Βαρουφάκης, προτείνει στους Ευρωπαίους αξιωματούχους ότι η Αθήνα θα μπορούσε να κερδίσει 10 δισ. ευρώ από την έκδοση βραχυπρόθεσμων έντοκων γραμματίων ως «ενδιάμεση χρηματοδότηση» για να «ηρεμήσει η χώρα» για τους επόμενους τρεις μήνες, έως ότου να προκύψει νέα συμφωνία με τους εταίρους. Αλλά η ΕΚΤ, σημειώνουν οι FT είναι απρόθυμη να εγκρίνει την πώληση του χρέους. Δεν θα αυξήσει το ανώτατο όριο στα 15 δισ. ευρώ για την έκδοση κρατικών ομολόγων, σύμφωνα με δύο αξιωματούχους που εμπλέκονται στις διαπραγματεύσεις, αναφέρει το δημοσίευμα. «Το ελληνικό σχέδιο βασίζεται πλήρως στην ΕΚΤ. Η ΕΚΤ θα τηρήσει σκληρή στάση» τονίζει άλλος αξιωματούχος στην εφημερίδα. Χωρίς την χρηματοδότηση από τα κρατικά ομόλογα, επισημαίνεται στους FT, η Αθήνα θα βγει από το πρόγραμμα διάσωσης, χωρίς να έχει πρόσβαση σε ρευστότητα άμεσης ανάγκης, για πρώτη φορά μετά το ελληνικό σχέδιο διάσωσης που ξεκίνησε τον Μάιο του 2010. Η στάση της ΕΚΤ ανεβάζει τον τόνο στην αντιπαράθεση της ελληνικής κυβέρνησης και τους διεθνείς πιστωτές της, κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει στην εξάντληση της ρευστότητας μέσα μέσα σε λίγες εβδομάδες, επισημαίνουν οι FT, ενώ επίσης τονίζεται ότι είναι πολύ πιθανό η αίσθηση αισιοδοξίας των επενδυτών των τελευταίων ωρών να δεχτεί σοβαρό ; , . . Γιάννης Καραντζής Partner - Accredited πλήγμα. «Η ελληνική κυβέρνηση έχει δηλώσει ότι δεν χρειάζεται επιπλέον μετρητά μέχρι τον Ιούνιο, όταν θα πρέπει να καταβάλλει την πληρωμή 3,5 δισ. ευρώ. Πολλοί αξιωματούχοι της ΕΕ φοβούνται τώρα ότι το πρόγραμμα θα σταματήσει να ισχύει από τώρα, κάτι που θα μπορούσε να ξαναρχίσει τον πανικό στην αγορά και να προκαλέσει ένα "bank run"», αναφέρεται σχετικά. «Ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ αναμένεται να πιέσει τον Αλέξη Τσίπρα ζητώντας "τεχνική" επέκταση του τρέχοντος προγράμματος διάσωσης» αναφέρουν επίσης οι FT, που επίσης αναφέρουν ότι προετοιμάζεται έκτακτο Eurogroup στις Βρυξέλλες στις 11 Φεβρουαρίου. Συνέχεια σελ. 15 IK - & KAI - POWER OF ATTORNEY - PARENTAL GIFTS - WILLS & PROBATE - CONVEYANCING - ESTATE MATTERS - FAMILY LAW - LITIGATION - Email: venizelakos@venizelakos.com VENIZELAKOS LAWYERS & NOTARIES LEVEL 4, 414 LONSDALE STREET MELBOURNE VIC 3000 PHONE: (03) 9640 0066 FAX: (03) 9640 0077 , ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΑΤΕ; Ίσως να έχετε το δικαίωμα για αποζημίωση. Υποστηρίξτε τη θέση σας Τηλεφωνήστε σήμερα στο Nowicki Carbone - Personal Injury Experts. Προτιμάτε να μιλήσετε στα Ελληνικά; Κανένα πρόβλημα. Ζητήστε να μιλήσετε με τον Γιάννη Καραντζή, Ειδικευμένο Δικηγόρο σε Τραυματισμούς! Το πρώτο ραντεβού Δωρεάν! *Δεν κερδίζετε, δεν πληρώνετε! Το Nowicki Carbone είναι ειδικοί σε υποθέσεις: • Aποζημίωση εργατών • Ατυχήματα στα Μέσα Μεταφοράς • Ιατρική Αμέλεια • Γλίστρημα και πέσιμο * Ισχύουν όροι... Specialist in Personal Injury Law Nowicki Carbone Lawyers MELBOURNE ST. ALBANS WERRIBEE THOMASTOWN DANDENONG ΔΩΡΕΑΝ πάρκινγκ επί του οικοπέδου 302 Κing Street, Melbourne. Call John Karantzis on 0428 860 328 Tηλ. 8622 4300 Καλέστε το 1300 INJURED (1300 465 873) www.nowickicarbone.com.au 32465 45938 43122 Last weeks edition 42724 29905
Links
Archive
29 January 2015
12 February 2015
Navigation
Next Page
